expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
semi-transparent; translucent
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
barrier; gate; seki; mutual life
Yamaguchi (city, prefecture)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
superior airs; air of importance; overemphasis
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
qualitative difference; disparity; gap
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to recall; to remember; to recollect
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
that kind of; that way; that move; that trick; that game
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
accomplice; conspirator; cohort
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh