that's the way it is; such is life
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be photographed; to be projected
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
nothing; naught; nought; un-; non-
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years
considerable; great; important; significant; a big deal
Chinese-style stir-fried vegetable noodle soup
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
whenever you want; any time you like
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
friend with benefits; hookup buddy; fuck buddy
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
currently popular; in fashion; trendy
fair and delicate features (of a man)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
mental; spiritual; emotional
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
great difference; major mistake
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
mental condition; state of mind; mentality
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling