Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
destructive power; destructive energy; destructive force
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
in the same way; like; likewise; similarly
office work; clerical work; administration; business; affairs
admiration; wonder; astonishment
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
no!; no no!; no, not at all
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
coworker; co-worker; colleague; associate
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
one floor (of a building); single floor
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
administration of justice; judicature
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
always; all the time; constantly; frequently; often
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)