leading; guiding; commanding
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
memories; recollections; reminiscence
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
a-ha-ha (laughing loudly)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
arrangement; preparations; search (by police)
chief executive officer; CEO
such ... as; or some such
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
catalog; catalogue; inventory; menu
exquisite; superb; perfect; miraculous
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
leak; leakage; omission; oversight; I; me
on purpose; deliberately; intentionally
invention; intelligent; clever; smart
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
beginning; clue; starting point
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
lip; lip balm; lip salve; chapstick