drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
charge; duty; person in charge; official; clerk
appointment; nomination; ordination; commission; designation
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
business trip; official trip
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
deep in the mountains; mountain recesses
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
all; entire; whole; altogether
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
jealousy; regarding with jealousy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
addition; supplement; appending; appendix
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
the person in question; the person themselves; said person
end; close; conclusion; termination