(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
though; although; be that as it may; nonetheless
storage room; storeroom; closet; grayish blue
service; duty; business; Buddhist religious services
to wed; to be married; to shift blame to someone else
to be blessed with children
blood relationship; consanguinity; blood relative
adopted child (usu. male); son-in-law
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
leisurely; slow; deliberate; easygoing
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
Bushido; samurai code of chivalry
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
listen!; you see; mind you; remember
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
considerable; decent; suitably; reasonably; one matter; one field
to be worried; to be troubled
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
almost every day; almost daily
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
while alive; during one's lifetime
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
(real) ability; true strength; merit; arms; force
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post