first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
forcibly; by force; against one's will
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
the sun; Sol; providence; heaven; god
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
present (that one has received); gift
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
employer's house; master's house
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
one's wife; one's wife and daughter or daughters
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
older sister and younger brother
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
this world; this life; world of the living
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm