won't; hasn't; isn't; won't you
to overdo; to go too far; to go to excess
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no!; no no!; no, not at all
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
winning ticket; lucky number
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be able to manage somehow or other
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
is that so?; I see; right; oh
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
karōshi; death from overwork
overwork; working too hard
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
doctors; teachers; lawyers
academic affairs; educational affairs; school affairs; administrative affairs of a religious body
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
self-sacrifice; self-renunciation
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
Kachi-Kachi Mountain (folktale); The Farmer and the Badger