ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
by means of; due to; because of; according to
origin; genesis; opening; start; beginning
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
remains; corpse; (dead) body
guess; conjecture; supposition; inference
to hit hard; to strike hard
to strangle; to constrict
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to scurry home; to run home; to fly back
to resume breathing; to come around; to come back to life
being amazed; being horrified; being taken aback
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to come to meet (someone); to come to pick up
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
shall ...; to assume; to suppose
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
even though; despite; when
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
feigning ignorance; acting dumb
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
what sort of; what kind of; what way
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
just barely; only just; at the very limit; at the last moment