to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
long (time that has passed); old (story)
pricking; stinging; tingling
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
in line with this; therefore
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
since some time ago; for quite a while; already
painful; being sorry; feeling sorry
for today; for the time being
by all means; at all costs; absolutely
(stand to) attention!; standing at attention
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
bun (hairstyle); chignon; topknot
hair style; way of dressing hair
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
by means of; due to; because of; according to
origin; genesis; opening; start; beginning
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
especially; above all; inter alia; among others
remains; corpse; (dead) body
guess; conjecture; supposition; inference
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to strangle; to constrict
powerless; helpless; incompetent
to scurry home; to run home; to fly back