eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
considerable; great; important; significant; a big deal
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
we; us; I; me; my store (business, etc.)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
customer; client; client company; business connection; trade partner
good; goodness; right; virtue
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
ritual visits to a temple
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be; to come; to go; to be (doing)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to have an eye on; to zero in on
large amount of money; great cost
to steal; to rob; to take away
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
Edo-period business taxes
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
one's home; hometown; native place; birthplace
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
showing one's face in public; facing another person
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
I see; that's right; indeed
he; she; that person; that; that one; that thing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; guy; thing; object; he; she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
looks; countenance; facial features; physiognomy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)