oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
just because; even if; even though
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do something in readiness for; to get something (needful) done
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
is not; am not; are not; isn't it?
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
fusuma; Japanese sliding screen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
what; how many; many; a lot of; several; a few
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
by all means; no matter what; at any rate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
staying in the same inn or hotel; rooming together
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to say; to be called; to do
sales clerk (in a merchant house, ranking between the head clerk and an apprentice); shopman; shop assistant
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed