blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
slender and smartly shaped (of a woman)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
chief trader (of the Dutch trading post at Dejima); captain (of a European ship; Edo period)
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
smuggling (during the Edo period); contraband
helper; assistant; help; assistance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
why; how; for what reason
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active