talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as (for); for; in the capacity of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
history; pedigree; lineage
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
three years; third school year (e.g. of high school)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
beyond that point; after that
in the meantime; meanwhile
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
I see; that's right; indeed
ingenious idea; excellent plan; bright idea
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
such; like that; that sort of
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
repair; mending; fixing; servicing
what would (you) do?; what to do about it
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home