standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
field; plain; prairie; moor
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
chance (of success); odds
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to play for time; to use delaying tactics
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
there is no way that ...; easy; simple
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
won't; hasn't; isn't; won't you
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
fellow; mutual; companion; comrade
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
meaning; significance; sense
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to separate; to part; to divide; to keep apart
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy