to separate; to part; to divide; to keep apart
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
event; affair; incident; case; plot; trouble
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
rule; custom; tranquility; tranquillity
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Fukushima Masanori (1561-1624.8.26)
adopted daughter; foster daughter
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
mental derangement; madness; insanity
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
real intention; true motive; true meaning
husband; groom; (one's) son-in-law
example; instance; precedent; custom; habit
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
why; how; for what reason
to be silent; to say nothing
pity; sympathy; compassion; affection; love
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
audience (with someone of high standing)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
waterfall; (arch.) rapids
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
straight to the point; point-blank; frank; direct
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
wishes of a deceased person; dying wish
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy