companion; follower; attendant; retinue
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
interruption (e.g. of a conversation)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)
one's birth mother; one's biological mother
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(a) little; somewhat; somehow
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fast; quick; early; soon; premature; too soon
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
young person; youngster; young people; (the) youth
continuously; from beginning to end; from first to last