wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
look!; see!; here!; there!; hey!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
always; all the time; never; usual; regular
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
why; how; for what reason
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to be eloquent; to have a way with words
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (in contrast to something that is not the case)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
sound; noise; (musical) note; fame
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
what kind of; what sort of; what
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
imported to Japan by early European traders