yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
is not; am not; are not; isn't it?
don't you think?; indicates question
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
proper; appropriate; due; suitable
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
will not do; do not; does not
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
number one; first; best; most; game; round
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
and; and then; thus; and now; and finally
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable