tool; implement; means; furniture
at last; finally; barely; narrowly; just
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
how much; something over; and something; however (much); no matter how
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
last night; yesterday evening
use; utilization; utilisation; application
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
toy; (person or thing treated as a) plaything
throwaway; disposable; single-use
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
river; stream; River; the ... river
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
scene; view; prospect; outlook
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
from long ago; from old times; from time immemorial
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
owner (esp. of a business)
direct; immediate; personal; firsthand
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to say; to be called; to do
it is I who should say so
character; personality; (fictional) character; character
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
May; fifth month of the lunar calendar
31st day of the month; 31 days
advertisement; advertising; announcement; notice
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.