to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
charming; fascinating; attractive
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
girl's feeling; maiden's mind
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
occasional; infrequent; rare
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
how much; how many; however
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
though; although; be that as it may; nonetheless
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
fellow; guy; thing; object; he; she
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
that sort of; that kind of; like that; such; so
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
woman; female; feminine gender
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
how; in what way; by what means
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)