immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to flare up; to fly into a rage
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to choose; to select; to pick (out)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
let me see; well; errr ...; uhh ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
shopping; purchased goods
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
look!; see!; here!; there!; hey!
to suit; to match; to become; to be like
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
particularly; especially; in particular; expressly
girl; daughter; baby girl; young woman
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
very short (clothing); too short; completely bald (head)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
choosing; selecting; deciding (on)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
trouble; bother; annoyance
at once; immediately; without delay; promptly
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
help; assistance; service
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself