he; she; that guy; that; that one; that thing
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
no!; no no!; no, not at all
to pass (of time); to elapse
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
tuberculosis; TB; concretion
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
living together; coexistence
boy; son; baby boy; young man
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
child rearing; child raising; raising children; parenting
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
conference with much socializing but little real progress; (lit.) the congress dances (but doesn't progress)
street; quarter; district; area
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to ask a question; to begin to ask a question
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training