to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
explanation; interpretation
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
base; mean; vulgar; despicable; low
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
warrior; soldier; courageous person; strong person
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
let's see what you've got; show me what you've got
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
energy; military strength
to leave; to depart; to take one's leave
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
at a young age; while still young
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
unexpectedly; surprisingly
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
hostile party; enemy side
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to see; to look; to watch; to try to
yes; yea; aye; (arch.) to be so
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
killing a younger brother; fratricide
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
living up to one's reputation
very strong person; brave warrior; veteran
overhear; happened to hear that
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad