jpdb beta

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

3

to bundle; to tie up

1

the world

1

from now on; hereafter

4

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

2

sailing; marching; going out; dispatch

3

simultaneously; all at once; in unison

4

capture; arrest

1

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

2

to surround; to crowd around

2

gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply

1

profitable plan; good plan

3

crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)

4

putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation

2

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

1

command; order

5

five; 5

6

first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative

3

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

1

please (do for me)

2

cross mark; demerit mark; an X

21

to abandon; to fail; to desert; to forsake

7

to take back; to regain; to get back; to recover

9

this evening; tonight

9

to sniff; to smell

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

5

person who is ...; thing that is ...

23

Gion (entertainment district in Kyoto)

2

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

8

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

pond

7

rice field

16

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

9

great cause; moral law; justice

11

with a bang

2

policeman's rope (used for restraining criminals)

1

calm; composed; leisurely

1

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

12

running continuously; firing in rapid succession

3

Kobe (city)

14

to overdo; to go too far; to go to excess

2

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

like; as if; the same as

4

to precede; to forestall; to anticipate

2