jpdb beta

baseball-playing teenager; high-school baseball player

1

hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball

1

in all ages; over the ages; forever and ever

1

baseball

1

youth; adolescence; springtime of life

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to dream (of)

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

Pacific War (1941-1945)

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

only once

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

1

highway; freeway; expressway; motorway

1

cover; lid; cap

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

opposite side; opposition

1

Japan Railways; JR

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

crossing; intersection

1

turning to the left; left turn

1

pistol; handgun

1

Chern

1

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

1

arrival

1

yen (currency of Japan); circle

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

to bear; to endure

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

7

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer

1

as you know; as we know

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

2

to become a wandering ghost; to appear as a spirit

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind

1

fighting to avenge someone's death; battle of revenge

1

to hold (a ceremony); to perform

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

thoughtless; rash; hasty; imprudent

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

to be conceited

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

halfwit; blockhead; fool

2