jpdb beta

legend; folklore; tradition

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

sandbank (in a river); sandbar

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

throughout Japan

1

entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district

1

travel; trip; journey

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

3

coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

1

line; queue; procession; matrix

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

cleaner; janitor

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

4

mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

year; age; years; past one's prime; old age

3

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

snoring; snore

2

emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

6

oh; yes; huh?; hm?

5

meaning; significance; sense

3

(regular) customer; client; patron; clientele

1

retaliation; revenge

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

instead; but (on the other hand)

1

to be kind to; to treat kindly

2

(after) bouncing around from one place to the next

1

for a long time

1

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

3

to start; to begin; to commence

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again

1

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

3

eyesight; vision; visual acuity

1

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

2

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

2