to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to cut off a finger (as an act of apology); to catch one's finger (in a door, etc.)
to be infected; to be contagious
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
back off!; leave me alone!
else; in addition; besides
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
jumbling together; lumping together; mixing up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
really; truly; indeed; good grief
this is not the time (for that); that's out of the question right now
that kind of; of the sort; of the kind; such
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
reliable; dependable; trustworthy; sure
participation; joining; entry
of all (things, people, places, days, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
clearing one's throat; cough
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
shortcoming; fault; flaw; imperfection
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively