jpdb beta

such; like that; that sort of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

end; ending; close; end of (one's) life; death

2

be; is

40

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

tax evasion

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

17

why?; what for?; how?; by what means?

6

everyone; everybody; all; everything; all

4

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

48

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

47

tiny; little; wee

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

7

to talk; to chat; to chatter

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

what kind of; what sort of; what

2

indicates question

16

three years; third school year (e.g. of high school)

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting

2

but; however; although

14

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

was; were

6

Rokusuke

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

ah; oh; hey!

13

number one; first; best; most; game; round

5

in that way; thus; so; the same; so?

8

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

12

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

evidence; proof

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

house search; search of the premises

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

3

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

13

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

no

6

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

unification; bringing together; generalization; control; supervision

6

to check through; to thoroughly investigate

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

3

to wed; to marry a man

3

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

2