to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to say (something) over one's shoulder
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
society; the world; the times
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
about; on; regarding; per; for every
to state; to express; to say; to tell; to mention
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
cooperation; collaboration; help; support
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
genuine article; real thing; real deal
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
of course; certainly; naturally
disciplinary dismissal (discharge)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
prefectural police headquarters
head; chief; merit; strong point; superiority; major
chief (of police); head (of office)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...