jpdb beta

to offer incense (for a departed person); to light an incense stick

1

at least; at most; (even) just

1

apology

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

rather; better; instead; if anything

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

2

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

letter; note

15

all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults

1

to pour on

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

utter villain; atrocious fiend; devil

1

bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

handcuffs; manacles

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

5

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

4

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

1

go home; get out

2

delicious; skillful; skilled; expert

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

group; party; team; squad; section

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

1

one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing

1

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

1

afternoon; p.m.

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

Fuchuu (city)

1

Shinmachi

1

nth district of a town; nth city block

1

(public) park

1

man; male; masculine gender

4

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

2

unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate

1

without an occupation; unemployed; jobless

1

Jirou

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service

3

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

Fuchuu Prison

3