jpdb beta

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

for your information; I'm telling you

1

misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

store; shop

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

2

how long; how much; to what extent

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

to be found; to be discovered

1

tradition; legend; folklore

1

large serving; large portion

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

sexual harassment

2

hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction

1

laughing matter

1

final; eventual; ultimate

1

neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

one's post; place of work; workplace

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

ingredient; foodstuff

1

to rescue from; to help out of; to save

1

cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)

1

to be silent; to say nothing

2

endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

law

2

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

3

violation of the law

1

adds force or indicates command

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

head over heels; madly (in love)

1

control

1

impossible

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

floundering while nearly drowning; suffering

1