jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

6

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

3

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

4

mother

3

three people

2

so much; so; like that

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

(sound of) laughter; laughing voice

5

sorry; excuse me; thank you

6

myself; yourself; I; me; you

7

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

younger sister

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

each; respectively

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

2

I; me

2

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

since some time ago; for some time; for quite a while

2

hey!; say!; I say!; I; me

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

2

hey!; hey!

3

(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American

3