jpdb beta

accidental resemblance

1

troublesome; bothersome

1

you; I; me; oneself

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

annoying; noisy

1

to pass (of time); to elapse

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

The End; Finis; completion; conclusion; full provision

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

afternoon; p.m.

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

flight; desertion; escape

2

(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

4

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

to bear; to stand; to endure; to put up with

1

wrong diagnosis; misdiagnosis

1

doctor; physician

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

3

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

train; electric train

1

Takasaki (city in Gunma)

1

imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

terminus; last stop (e.g. train)

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

Central Park

6

pistol; handgun

4

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

3

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

3

age; years

1

management; administration; operation; running (a business); conducting

1

in turns; in series; in order; by rotation

1

this time; now

1

22nd day of the month; 22 days

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

4

first meeting; first interview with

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1