room; chamber; apartment; flat; stable
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
called; known as; that; to say
you bastard!; you son of a bitch!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
trivial; trifling; slight; insignificant
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
business; trade; operations; sales
at that time; in those days
high mountain; lofty peak
comprehension; consent; understanding; OK; roger
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
two times; twice; two degrees
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
biggest; greatest; largest; maximum
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
at once; immediately; right now
trouble; bother; annoyance
helper; assistant; help; assistance
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
that; the matter in question
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
arrangement; preparations; search (by police)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to that extent; to that degree; that much; that many
to strike; to hit; to beat; to punch