just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
under ... years of age; less than ... years old
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
zero; 0; nought; nothing; zilch
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
reality; actuality; hard fact
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
listen!; you see; mind you; remember
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
yikes!; eek!; ook; eek; customer
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
what would (you) do?; what to do about it
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to feel depressed; to be down
last night; yesterday evening
thanks to ...; owing to ...; because of ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to forget to say; to forget to mention
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to detain; to check; to restrain
room; chamber; apartment; flat; stable
you bastard!; you son of a bitch!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
business; trade; operations; sales
at that time; in those days
high mountain; lofty peak
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tree; shrub; bush; wood; timber