opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
judging from; on the basis of; from the point of view of
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
what would (you) do?; what to do about it
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
youth; springtime of life; adolescent
proposal; proposition; suggestion
counter for choices, options, etc.
to listen carefully; to strain one's ears
living by oneself; living alone
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
men and women; man and woman; both sexes; both genders
together; jointly; at the same time; with; both
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
number of times; frequency; count
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
beyond that point; after that
your home; your family; their home; (my) home
something like ...; something called ...
achievement; attainment; accomplishment; realization
to shorten; to narrow; to close; to shrink
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
unlicensed; without a license (licence)
license; permit; licence; certificate
via; through; by doing; by means of; using
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter