necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
sorry; excuse me; thank you
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to pluck; to pick; to tear
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
schoolgirl; female student
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
high-quality goods; choice goods
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
society; public; community; social studies
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
style; way; shape; dress; attire; clothing
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to be kind to; to treat kindly
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
by means of; due to; because of; according to
to be silent; to say nothing
to solicit; to demand; to extort
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
woman; female; feminine gender
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
society; the world; the times
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)