justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
just you wait and see (as a threat)
the same kind; accomplice; partner
objection; refutation; rebuttal; counterargument
source of revenue; financial supporter
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
because of; owing to; due to
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
every year; yearly; annually
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
planning; plan; project; arrangements
third-year student; third-year pupil
to surprise; to frighten; to create a stir
crowd of people; great number of people; in great numbers
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
village; human habitation; human settlement
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
to settle (in a place); to settle down
the whole school; all the schools
envious; jealous; enviable (position, etc.)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
danger; peril; hazard; risk
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge