jpdb beta

how long; how far; how much

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

the good fortune to have been born male

1

best; greatest; first

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

4

Takigawa Kazumasu

1

Nagayoshi

1

receiving (from a superior); bestowed

2

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

precipitous cliff; sheer precipice; critical situation

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

2

thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

1

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

pair; the two; both persons; both things

1

crash into; clash

1

grand; heroic; sublime; fierce

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

victim

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap

1

one's heart's desire; one's dearest wish

1

gently and clearly shining (like the sun in springtime)

1

well done!; bravo

2

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

one's family and followers; one's whole clan

1

dry riverbed; river beach

1

to drink too much

1

merrymaking

1

to forget oneself; to lose control of oneself

1

unconsciousness; having no recollection of one's actions

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

5

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

1

excursion; outing; picnic

1

encampment

1

to weaken

1

big man; large man; tall man; giant

2

dam; weir; barrier; sluice

2

(grape) wine

1

armrest

1

seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries

1

to die by drowning; to drown

1

dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum

1

right (to do something); authority; power

1

flaw; defect; problem; inconvenient

1