difference; variation; difference
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
in; at; on; as for; regarding; with regards to
front; frontage; facade; main
urine; piss; pee; breaking a contract
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
in the end; at the end of the day
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
leader; authority; mainstay
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
to empty; to vacate; to evacuate
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
hasty; impatient; restless; rash
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
in its entirety; whole; wholly
to surround; to encircle; to enclose
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
snakelike; snaky; serpentine
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
completely financed; sponsored; under patronage
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
unprofitable; disadvantageous; not worth it
letter affixed to an arrow
waterfall; (arch.) rapids
mochi cut thin, dried, and baked or fried
disregarding strategy and using brute force
to attack and overthrow; to utterly destroy
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to dry up; to parch; to ebb away
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to talk; to carry meaning