already completed (arrived, happened, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
even so; anyhow; at any rate
drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); (arch.) red lines marking nouns in kanbun texts
palanquin; litter; bier; kago
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
for generations; hereditary; generation after generation
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
escape from evil; exorcism
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
one thin flat object; one sheet
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
practice; practising; training; study
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
nobody can win against advancing age
unique thing; best on earth
I agree with you; it is as (someone) says
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
hobby; pastime; tastes; preference; liking
villa; daimyo's suburban residence
delivery (of a package, goods, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
mistress; kept woman; concubine
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
very; much; greatly; a lot of
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed