to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to settle (in a place); to settle down
kitchen; financial situation
three; three years of age
to walk in on; to tread upon
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
won't; hasn't; isn't; won't you
always; all the time; never; usual; regular
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
among these; between these; of these
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
old tale; folk tale; legend; reminiscence
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity