type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
please (give me); please (do for me)
year; age; years; past one's prime; old age
(not) even once; (not) ever
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
middle-aged man; Buddhist priest
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to choose; to select; to pick (out)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
at once; immediately; right now
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
big; large; loud; extensive; spacious; important
yes?; no?; isn't it?; is it?
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
-like; sort of; similar to; resembling
no!; no no!; no, not at all
so; like this; in this way; this much; to this extent
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
shopping; purchased goods
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
guest; visitor; customer; client; shopper
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
this sort of; this kind of; like this; such
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)