good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
happiness; good fortune; luck; blessing
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
your home; your family; their home; (my) home
come out!; where are you?
scary; frightening; eerie; dreadful
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
besides; in addition; also; moreover
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
store; shop; establishment; restaurant
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
nothing but; except; no more than
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
aloneness; loneliness; solitude
valley; ravine; gorge; canyon
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
elephant (Elephantidae spp.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
important; significant; precious; valuable; careful
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
beginning; outset; first; onset
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life