jpdb beta

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

power; influence

1

-less; lacking; non-existing

1

leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)

1

man among men; manly man; alpha male

1

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

to bear; to endure

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes

5

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

readiness; preparedness; resolution; resignation

3

to confess; to speak out; to disclose; to tell

2

prostitute; harlot

2

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life

2

to dispose of; to sell off

1

every night; nightly

1

inside one's heart; in one's mind

3

just one person; only one

1

fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

2

tooth

1

to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

1

rare

1

to fall ill; to be taken ill

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

sincerity; true heart; devotion

1

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

6

censor; overseer; inspector (Edo period)

1

Tsubota

1

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

2

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

treacherous retainer

1

Haradakai

1

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

to order; to command; to appoint

2

one's family; one's clan

1

extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist

1