jpdb beta

(Edo-period) town magistrate

9

counter for places (offices, facilities, stations)

3

to storm in with a yell

1

governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines

1

called; known as; that; to say

2

backing; support; backer; shield that protects one's back

1

it says ...; it reads ...; ... is written

1

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

2

to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)

2

great scholar; savant; polymath

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

coherence; consistency

1

three; three years of age

1

carelessly; inattentively

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

attendance at a castle

1

urgent need

1

a second time; again; once more; twice

1

having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless

1

to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting

1

to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone

1

politics

4

power; authority; influence

2

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

rebel; traitor

8

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

sign; indication; omen; symptom

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

1

one's remaining years

1

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)

1

chief vassal; senior statesman

1

bribe; sweetener; douceur

1

headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto

1

immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)

1

wine and women; sensual pleasures; dissipation

1

to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd

1

to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

morals; morality

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1