honorific/polite/humble prefix
 request;  favour (to ask);  wish;  please
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to turn;  to revolve;  to visit several places;  to function well;  to pass a certain time
 adds force or indicates command
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 this way;  this direction;  here;  this (one);  I;  me
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 no good;  not serving its purpose;  hopeless;  wasted;  cannot;  must not
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 to descend (e.g. a mountain);  to go down;  to alight (e.g. from bus);  to get off;  to step down;  to retire;  to be granted
 come;  come now;  well;  who knows;  well now;  let's see
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 fast;  quick;  early (in the day, etc.);  premature;  (too) soon;  not yet
 to die;  to pass away;  to lose spirit;  to lose vigor;  to cease;  to stop
 great;  excellent;  very troublesome;  awful;  tiring;  tough
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 safe;  secure;  certainly;  surely;  no thanks;  I'm good
 don't you think?;  indicates question
 inside;  within;  while (e.g. one is young);  during;  among;  amongst;  in (secret, chaos, poverty, etc.)
 prefix for forming ordinal numbers
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to differ (from);  to vary;  to not be in the usual condition;  to not match the correct (answer, etc.);  to be different from promised;  isn't it?
 north wind;  northerly wind
 so;  therefore;  accordingly;  like I said;  I told you already
 thief;  burglar;  robber;  theft;  burglary;  robbery
 to be careful;  to pay attention;  to take care
 wind;  breeze;  manner;  behaviour;  cold;  influenza
 to fit into (a box, frame, category, etc.);  to be contained within;  to settle down (into);  to be installed (in one's rightful place);  to settle into (one's position);  to take up (a post)
 tuft (of hair, threads, etc.);  fringe;  bunch (of grapes, bananas, etc.);  cluster (of flowers);  segment (of a tangerine, etc.);  section
 increasingly;  more and more;  decreasingly (when declining);  less and less
 strong;  potent;  strong;  brawny;  good (at);  skilled;  being able to handle
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed