jpdb beta

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

3

person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days

1

person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

1

model; pattern; paragon; exemplar

2

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

we; us

1

cucumber (Cucumis sativus)

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

6

minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback

2

painful experience

2

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

blink (of eyes); wink

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

3

confectionery; sweets; candy; cake

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

3

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

3

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

Takenaka

13

soon; shortly; before long; nearly; almost

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

how long; how far; how much

1

camouflage

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

ingredient; component; composition

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

store; shop; establishment; restaurant

5

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

Gamou

1

saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing

1

from here; from this place

2

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

superior; superiors; senior

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

amount of money; sum

1

to send word

1

stress

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

9

you; dear; honey

3

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

Japan

4

(period of) a year; during the era (of)

1

(suffering) damage; injury; harm

2

four thousand; 4,000

3