jpdb beta

Ishikawa (prefecture)

1

goddamn idiot; moron; nitwit

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

child's mind; childlike innocence; naivete

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

just because; even if; even though

2

abuse; misuse; misappropriation; using to excess

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

2

to pickpocket; to steal

1

world

1

to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage

3

convenience store

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

overwhelming

1

one-liner; funny joke; gag; quick trick

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

6

imagination; supposition; guess

3

this is not the time (for that); that's out of the question right now

3

housekeeper; maid

2

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

2

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

eighth month of the lunar calendar

33

(cash) register; checkout (counter); cashier

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

2

close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

pregnant woman

1

serious; severe; grave; acute

3

every day; daily

2

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

and yet; though; when; in spite of

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

plastic bag

2

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

2

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

9

practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in

1

red pickled ginger

1

way; method; means; resource; course

1

takoyaki; octopus dumplings

2

solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career

1

band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band

6

vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer

3

3rd day of the month; three days

2